Tempu Has Funan [e.p 248]

Fulan jullu nia rohan malirin 

kahur manas

Besik tama agostu temperatura sa'e tan

Udan tau nafatin

Has funan mak lori todan.

-

Tama faze has okir

Sei furak liután iha loromanas

Tur iha uma oin, tetak has okir 

hodi kahur ho masin

Provoka sira balun kabeen suli let.

--o0o--

Hadi'a Uma Lisan [e.p 247]

Ha'u dehan ba ó

katak bodik ba nia 

kasu tutan ba sira.

Atu hadi'a uma lisan

presiza airiin mean.

Haree ta duni ai-ná mean Lalika ta natoon 

ai-ná mutin.

Ai-ná mean tane metin uma lisan

Ai-ná mean hodi ke'e sai  

bee lihun merak.

Bee lihun merak 

nokonu ho lafaek.

Lafaek makerek butuk tan malu

Lafaek kanteen hafo'er 

uma lisan.

--o0o--

FILA MAI Ó-NIA RAIN [knananuk antigu]

Mai mai mai ó-nia rain

Sé sé sé duni ó

Mai mai mai ó-nia rain

Sé sé sé duni ó

- 

Halai halai keta halai

Rai Timor ó-nian

Rai Timor ha’u-nian

Rai Timor ita-nian

Timoroan ninian

 -

O sé...ha’u sé sira sé

Ita mesak rai Timor nia oan

O sé...ha’u sé sira sé

Ita mesak rai Timor nia oan

-

Hanoin hanoin didi’ak ba

Ó filafali mai

Mai rai Timor Leste

Mesak ita-nia rain

Timoroan ninian

~::~

Kompozitór ba knananuk ne'e ita lahatene naran (NN), knananuk ne'e kria iha ailaran entre tinan 1976-78 hosi Fununa'in FALINTIL balun, no ikus mai kantór Tony Pereira mak populariza fali iha meadu 1980.  

Fasilidade Estadu [e.p 246]

(i)

Kareta Estadu, fasilidade ba serbisu 

Fasilita funsionáriu hodi servii estadu

Osan estadu ne'e osan povu nian

Osan povu nian hodi had’a rai ne’e.

(ii)

Kareta Estadu serbisu tuir loron

Segunda to'o sexta haknaar ba Estadu

Sábadu ho domingo haknaar ba família

Servii ba Estadu servii mós família. 

(iii)

Osan povu nian maihosi minarai

Mina matan maran ona, filafali ba rai

Maihosi natureza fila-hikas natureza

Natureza sei fasilita hodi ke’e posu foun. 

(iv)

Osan Estadu, osan povu nian

Tulun povu liuhosi atividade

Habiit povu liuhosi programa

Atividade sei implementa bazeia ba programa.

(v)

Dolar atus-rua fahe netik dala-rua iha oitavu governu

Programa Sexta Bázika fahe mós dala-rua iha oitavu governu

Bainhira loos mak bele suli beibeik

Bainhira loos mak halerik sai hamnasa

Osan povu nian atu tulun duni povu

La’ós brinkus, hodi hafutar povu nia tilun.

~::~

Aihún Rekordasaun [e.p 245]

(i)

Isin tarak tahan tebar,

kala-kalan dada niki timis 

funan midar.

Tama oras bailoro, 

fuan maran nakfera

Namlele nakfilak 

kabasrahun mutin.

(ii)

Anin hu loro leten nu'u kabasrahun.

Sei halibur nia rahun 

halo xumasu.

Latan ulun ba leten 

sente kman loos.

Matan dukur mehi furak to'o rai naroman.

(iii)

Aihún rekordasaun, 

Ailele nia kmo'ok hela de'it foto.

Hela de'it foto 

hodi temi netik naran.

Molok tama esponza koko uluk ailele

Latan ulun xumasu 

rona knananuk halerik fuan namlele.

~::~