Knua Doben (e.p 135)

Knua Doben
-

Ha'u hanoin fali 'Teki nurak' oan sira, ha’u-nia knua!

Knananuk furak, dansa tebe-dahur, susar atu haluha

Hanoin hela dalan terik oan, ha'u ain fatin

Manu-fuik hananu, badinas simu malu

Hananu simu malu, hodi hein oras.

-

Hanoin metin knua oan ha’u moris ba

Retratu kapás rai hela mai ami

Loro-matan lokraik haksumik an

Grilu akompaña hananu krish krish krish…

Kasu hela mai ha'u, knananuk kontemporánea.

-

Hanoin hela rai tetuk oan, mota ninin no foho lolon

Bee kadoras suli tun liuhosi agriaun, ortalán, kabura let

Tua midar furin mutin, turu tun ai-tahan maran

Samtuku tahan tebar, funan mutin, mahon malirin

Tua-sabu suhan morin sai hosi alambike super tradisionál.

To’os na’in hananu hakfuik, bolu asu tuir dalan fila bá uma

Sinál serbisu remata, fila hein aban

Koitadu mai ha’u, oras-ne’e sente de’it mak nostaljia

Tempu joven nian, liu ona la fila teni

Bainhira hanoin kona, sai fali nostaljia fuan triste ida!

…

Hakarak Ha'u-Nian (e.p 134)

Hakarak Ha'u-Nian

Ha’u hakarak hariis udan
Ha’u hakarak horon morin natureza nian
Ha’u hakarak ain tanan sama rai leten
Ha’u hakarak bee suli duni hosi bee-matan
Ha’u hakarak horon mós aifunan morin
Borboleta semo hadulas, maña an ba malu
Bani sira semo hananu ho lian baixu
Nehek no karakól dolar bamai
Ida-idak tuir nia dalan.

Ha’u hakarak sui fali fuk ho sasuit karau dikur
Ha’u hakarak hatais kamiza o.b. ida
Bolsa naklés no folin laek
Ha’u hakarak haree fali labarik sira tebe 'jambua okir'
Labarik sira haksoit borraxa ho haksolok
Tiru berlindis no hana kaleik
Ha’u hakarak haksolok no hamnasa tuir sira
Ha’u hakarak mós rona lian hakilar
Lian hakilar ne’ebé furak la sura
Furak naresin hosi ema bé sente riku loos ona.
-o0o-

Koko Hatene Xina Lian (e.p 133)

Koko Hatene Xina Lian

-

Mai ita aprende ko’alia Xina lian 
Ó di’ak ka lae: “nǐ hǎo ma” 
Ha’u di'ak hela: “wǒ hěn hǎo” 
Ha’u hadomi ó dehan: “wǒ ài nǐ” 
Ó hadomi ha’u dehan: “nǐ ài wǒ” 
Fó obrigadu ba dehan: “xiè xiè”

Ema Jinjang ko'alia Tetun la moos

Pronúnsia Tetun tuir nia dalen

“Koreka hakala sosa saira”

Ne’e katak: kolega hakarak sosa saida

Loke ita tilun koko kumpriende

Nia ko’alia hanesan han etu manas.

-o0o-

Domin Rohan Laek (e.p 132)

Domin Rohan Laek

Oan Mane mau-mesak la’o lemorai
Hetan Noi bimesak domin dokorai
Família hamutuk dudu ba oin
Sinu Igreja dere lian domin rohan laek.

-

Nota:Poema ne’e hakerek no publika ona iha facebook iha loron 10 Outubru 2016

Kadoras Rai Leten (e.p 131)

Kadoras Rai Leten

Udan tau segidu, semana ida laran

Konsumidór bee-moos, tau neon ba udan

Udan turu ba kakuluk, suli mai bidón

Suli mai bidón nakfilak bee-hemu,

Fase bikan, hariis, fase mós roupa.

Kadoras bee-moos, dada laran mamuk

Povu ki’ik tau neon, tau saugati

Tau lerek neon ba kadoras rai leten

Kadoras rai leten, muta sala bee merak.

Muta sala bee merak, bá povu kbiit laek

Kbiit laek simu merak, simu ho halerik

Halerik daudaun susar daudaun

Hetok tan halerik susar liután.

Kadoras rai leten dada Sá susar?

La xupa bee moos, xupa bee merak,  

Kadoras tasi okos dada ho Sá?

Kuidadu horut sala, horut tasi been.

~o0o~