Monday, June 29, 2020

Hadak-Inan Naksobu (e.p 188)

Tempu udanlor rai fila manas
Atu tama ba bailoro manas sa’e tan
Iha to’os laran tiu tia haksesuk
Sobu rahun 'hadak-inan' sai runguranga
To’os oan hakfodak haree hodi rona
Haksesuk malu tan hadau hadak-oan.
 -
Tia oan na’in-rua lakohi lakon
Ibun baku ibun liman rakut malu
Rakut malu tan de’it liafuan insultu
Liafuan 'insultu hakanek laran'
Hakanek laran hafo’er sentimentu
Sentimentu nu’udar ema tetu na’in.
~::~

Friday, June 5, 2020

Odamatan Rai Nian Taka Metin Duni (e.p 187)

Coronavirus fulun mihis ona
Kutun mate daudauk ikun kuaze tuk
Coronavirus mai doko rai
Halo ema ta'uk-an sulan iha uma
Fó biban ba família  hetan subsídiu.
-
Moras ida-ne’e nu’udar pesti ida
Nia sa’e aviaun tama ita rain
Mai buka ita hodi habelar nia kutun 
Durante fulan rua dalan klot hela
Subsídiu fulan rua sei tun duni.
-
Coronavirus fulun dois ona
Anin hu namtate hela de’it naran
Governu deside loke livre fali
Movimentu rai laran normal hikas
Komunidade nadodon tama sede suku.
-
Agradese ba Ekipa Covid-dezanove
Serbisu maka'as iha liña oin
Hatudu duni responsabilidade
Kontrola mantein estabilidade.
-
To’o ona tempu atu haksolok
Hananu tebe dahur iha bairru laran
To’o ona tempu, mai tan malu
Hasoru fali malu hanesan uluk.
-
Orasaun loron kalan funan mosu duni
Rai lulik matebian taka metin duni
Taka metin duni tuir ita-nia hamulak
Taka metin duni dalan ba pesti ne'e.
-
Maske ikun tuk mós tenke kuidadu
Biar kutun mate mós tenke matan moris
Matan moris, tan nia bele da’et fali
Bainhira importasaun, tama foun mai.
-
Biar livre karik ba, mantein regra Covid
Uza ó-nia máskara bainhira atu sai
Mantein nafatin distánsia fízika
Keta haluha mós fase
liman ho sabaun.   
(ff)