Diálogu Partidu Polítiku iha TVE hori kalan, debate kona-ba
“Programa Lian Materna”, iha pro-kontra mak barak, ha’u pesoalmente dezde
inísiu ha’u kontra implementasaun Programa ne’e tanba tuir ha’u-nia haree,
programa ida-ne’e nu’udar “Esforsu Kulit Mutin” nian hodi trava ka dezvia netik
lian Portugés iha país joven ida-ne’e. Bainhira ita haree hikas ba istória
edukasaun iha TL dezde era koloniál Portugés, ema povu oan sira sai hosi knua
bá eskola, sira estuda direta lian portugés maibé introdusaun ho lian materna,
klaru katak hanesan loloos “bibi-rusa tama vila”, maibé ida-ne’e mak sistema edukasaun
ida atu hanorin “bibi-rusa” oan sira-ne’e sai “ema edukadu”. No realidade iha
susesu duni, estudante balun mak akaba de’it “Kuarta Klase” aumenta tan bá kumpri
instrusaun militár durante tinan 3, balun lae maibé sira konsege koalia
portugés ho di’ak. Karik iha altura ne’ebá mak Governu Koloniál Portugés aplika
kedas lian materna, ha’u fiar katak estudante barak mak sai bibi hotu. Tanba-ne’e,
dala idatán ha’u hakarak deklara katak ha’u pesoál rezeita implementasaun lian
materna. Tanba, karik ita kontinua haburas programa ne’e, signifika ita
kontribui hodi trava netik sistema edukasaun iha TL espesialmente ba lian
portugés. Ita la sente, mas esforsu ida-ne’e mai hosi ema balun ne’ebé lakohi
timoroan atu iha koñesi mentu profundu ba lian portugés. Ema balun ne’ebé tenta
atu halakon língua portugés iha Timor-Leste. _
Rekadu, dadolin ritmu Timur nian, mai ita haburas ita Lian Tetun, mai ita banati Tetun INL.
Wednesday, April 18, 2018
Programa Lian Materna La Kontribui Efikázmente
Governu gasta de’it orsamentu ba profesór no materiál sira hodi hanorin
lian materna, gasta de’it orsamentu hodi selu peritu ba lian materna hosi
rai-li’ur hodi mai partilla sira-nia esperiénsia no vizaun ba lian materna,
maibé lian materna iha Timor-Leste kompletamente laiha benefísiu ba estudante. Tanba
Timor-Leste ho lian ofisiál 2, Portugéns no Tetun. Bainhira labarik ida ho
idade nurak ne’ebé foin hakat atu estuda lian portugés maibé ita enxe netik ho
lian materna mak dominante no la fó énfaze ka importánsia ba lian foun ne’ebé labarik
atu aprende, signifika ita trava hela dezenvolvimentu labarik nian ba ita-nia
língua ofisiál ne’ebé konsagradu iha Konstituisaun da Repúblika.
Sunday, April 15, 2018
Fa'an La Folin (e.p 139)
Fa’an la folin
…
Sabraka Fuan Rua
- Fa’an La Folin
Hadulas Rai Laran - Fa’an La Folin
…
Sabraka Fuan Rua - Tau Meza Leten
Kaer Koko Han Koko
- Timis La Midar
…
Hamriik To'o Kole - Tur Kadeira
Kadeira Rin Haat
- Tur Konfia.
...
Friday, April 13, 2018
Foho Leten Badiin (e.p 138)
Foho Leten Badiin
Ha’u sa’e bá
foho leten
Ha’u hakarak
haree foho nia furak
Hakarak haree no
koalia mesmesak
Mesmesak ho
natureza iha rai badiin
Hateke sa’e ba
loro-leten
Ha’u la hetan
buat ida
Hetan deit kalohan mutin moos...
Forma an nu’udar veo no kabasrahun
Forma an nu’udar veo no kabasrahun
Bainhira ha’u to’o iha foho leten
Biban furak ida maho-been
seidauk maran
Rona ema ida koalia
mai ha’u
Ó lalika ta’uk!
Ha’u to’o iha
ne’ebá
Ha’u latan kedas
an ba duut leten,
Buat sira-ne’e
mesak mehi hotu de’it...
Teki-tekir ha’u
hakfodak, hadeer hanoin tebes?
Mehi sa’e foho leten
Mesmesak hamnasa ho natureza iha rai badiin
Hateke loro-leten hetan veo mutin
Hateke tun, hetan laloran tasi.
Ha’u la
koñese buat hotu-hotu
Ha’u la hatene
buat ida
Ha’u hakarak sa’e
ba leten liu
Laiha ona dalan
mai ha’u
Ha’u hateke ba
sorin
Ha’u haree hetan
dalan ki'ikoan ida
Ha’u rona lian
ida dehan mai ha’u
Ó keta sa’e
mesmesak!
Ha’u hanoin
kedas to’o dala-rua
Ha’u lakohi foti risku
Risku boot ruma iha tutun ne’ebá
Di’ak-liu hakmatek
ho livre iha fatin ne’e
Loromatan helikses ha’u liuhosi an ba veo ho
kabasrahun mutin
Ha’u hanoin atu tun kedas
Sente ta’uk mós naresin
Kanoruk boot, isin fulun hamriik, liman ain nakdedar
Kanoruk boot ta’uk naresin
Ha’u haree hetan fatuk lolon hanesan eskada
Ha’u kaer ba ai-abut, tun neneik hosi eskada ne’e
Ha’u hetan kedas buat ne’ebé ha’u buka…
…
Subscribe to:
Posts (Atom)