Kesi Metin Nafatin Ha'u-nia Bandeira (e.p 211)

(i)

Bandeirolas mean kinur metan no mutin

Kor kmo’ok bandeira Rai doben nian

Harii kintu-kantu tuir dalan ninin

Festeza loron boot ukun-an nian

(ii) 

Balun kesi ba karreta no motorizada

Ne’e mak estilus povu ki’ik nian

Karreta plat-G lahanoin kona

La hanoin laliga kesi bandeira

(iii)

La hanoin netik atu kesi bandeira

Ne’e maka estilus ema boot nian

Ema ki’ik espresa tuir dalan simples 

Hahii hadomi ha'u-nia bandeira

(iv)

Mean kinur tama tan metan no mutin

Símbolu aten-barani no funu-na’in

Laran moos no domin, ba pátria doben

Dignidade nasaun foun, mundu rai klaran.

~::~

Oras Loro-Bubur (e.p 210)

Oras loro-bubur 

-

Oras loro-bubur to’os la Lere

Tua midar furin mutin suli tun Ramu

Ha'u Lolo liman koko daudaun

Koko daudaun hodi halakon hamrook

 -

Tuamutin rai-na’in tua saborozu

Karik sente laran kmaan mai koko rasik

Koko uitoan iha oras loro-bubur

Hemu natoon kuidadu baku-fila.

~::~

Koitadu Merkadu Manleuana (e.p 209)

      Koitadu Merkadu Manleuna

Suar metan falun Merkadu Manleuana

Ahi funan no latun semo loro-leten

Povu fila-liman hakfodak laran moras

Vendedor barak mak lakon sasán.

 -

Akontesimentu segunda dadersan

Loron Valentine tuir lolos atu haksolok

Derrepente ahi lamas merkadu sein alerta

Iha biban ne’ebé foin hadeer bok-an.

~::~

Na'i Matan Badaen (e.p 208)

(i)

Ha'u hetan moras ida - todan tebe-tebes

Aimoruk oioin - ha'u koko ona

Aikulit, aitahan - koko hotu ona

Koko hotu tiha - rezultadu laek

(ii)

Hori bainrua - konsulta iha klínika

Doutór pasa bodik reseita - rua mai ha'u

Tenke hasai ran - leno rai-xis (x-ray)

Teste rua la deteta - moras ha'u-nian

(iii)

Ha'u koko husu fali - matandook sira

Matandook haruka - husu misa matebian

Matandook ida fali - uma-lisan naksalak

Matandook seluk - ema ruma hanoin at

(iv)

Na'i aman Lalehan - boot-liu hotu

Atan ha'u saran loos - fiar ba sé?

Atan ha'u hetan loos - dalan husi bé?

Na'i aman Laran Luak - sei loke dalan.

(v)

Kmanek loron domingu - ba belun hotu

Tabe hela ba maluk - pasiente sira

Badinas hemu aimoruk - hodi rekupera

Orasaun  família nian - sempre akompaña

~∷~

 

Tabaku Nia Kutun Bele Oho Ema (e.p 207)

Maluk, ó sei fuma karik - rona lai mai

Ha'u jura ba an - ha'u para ona

Ha'u tur mesa-mesak - hodi hanoin

Tabaku sut suar - folin laiha

-

Ó sunu lolon ida - sunu ó osan

Ó sunu lolon ida - sunu  saúde

Ó sei fuma karik - rona mós mai 

Ha'u jura ba an - ha'u taka ona. 

-

Maluk, ó fuma hela karik - rona lai mai

Ita-nia tabaku - folin sa’e tan

Folin sa’e tan - fó lisaun mai ita

Lisaun furak - atu hadomi saúde. 

~::~

Hakarak Liu Sai Patraun (e.p 206)

(i)

Ulun moruk hakarak de'it manán

Manobra tun-sa’e buka hela votus

La rona malu la fiar maun-alin

Promesa funan buras hakat liu dalan

(ii)

Hakarak de'it sai maun boot

Lakohi hamutuk ho ema ki’ikoan

Hakarak liu sai patraun

Lakohi hamutuk aileba oan

(iii)

Maukobak tun-sa’e finji oin mamar

Oin mamar ba emar buka konfiansa

Konfiansa simu tiha haluha promesa

Abuza konfiansa lakon esperansa.

~::~

Maumesak Lemorai (e.p 205)

Maumesak Lemorai 

Maumesak lemo rai, lemo rai lubun

Hakur husi rai ida tadu rai seluk

Nani tuir ó dalan, nani ho kuidadu

Hakur ho naha todan, hakur ho sentidu

-

Ita rua nia dalan, ha'e lahanesan

Ó hosi tasi klaran, hau husi foho

Ó sama tasi leten, hau rai maran

Ita rua hasoru malu iha pontekais

~::~