Ami Sei Nurak (EsPreSaun Poétika XIII)

Ami Sei Nurak

.

Nu’udar labarik ami sei nurak
Nu’udar labarik ami sei matak
Bele nurak bele matak dalan la badak
Hi’it-an badinas dalan sei barak
.
Labarik atu moris ema mai lubun
Labarik atu la'o ema mai tulun
Oras ne'e sei nurak rai sei nakukun
Loron ruma sai boot dalan sei lubun

***

Murak Mean (EsPreSaun Poétika XII)

Murak Mean

.

Ukun-an nu'udar murak rai nian
murak rai liu dook feto kmo’ok ida
murak rai atu tane no atu bali
feto kmo’ok atu hahí hodi hadomi
tane no bali nia keta hetan susar
hahí hadomi nu’u murak mean.

***

Emboot Rai Nian (Espresaun Poétika)

Lian na’in Timor nian, maka Ita-boot

Fiar na’in Timor nian, maka Ita-boot

Ema barak hatene, husi Ita lian

Mundu balu hakru’uk, tan Ita lian

-

Ita tane no bali, tuir Ita kbiit

Ita tetu no kesi, tuir Ita beran

Kbiit ida Ita iha, hodi tau matan

Beran ida Ita iha, hodi fó laran

-

Tarutu ida mai, loke Ita neon

Loron onze Fevereiru, loke Ita matan

Tau matan badínas, bali Ita rain

Loke ibun kuidadu, bali Ita isin

~::~

Dili,27-09-2008

Sábado kalan,tk.8:21

***

Ha'u repete hikas dadolin ne'e ba loron komemorasaun 28 Nov nian, hodi kasu ba emboot rai nian sira hodi tane didi'ak povu rai doben ida-ne'e ba oin nu'udar bee kopu ida la nakfakar.

Istória la bosok (EsPreSaun PoéTika XI)

Istória la bosok

.

ó nia ibun bele bosok,
ó nia matan-been bele bosok

ó nia hamnasa bele bosok
ó nia hahalok bele bosok
Timor nia istória mak la bosok

*

28 de Novembru 1975 - 2008

Loron 4 tan ita sei komemora 28 Novembru hodi hanoin hikas loron independensia unilateral ne’ebé hala’o hosi FRETILIN iha 28 Novembro 1975 ho Francisco Xavier do Amaral nu’udar prezidente RDTL ba dahuluk nian no Nicolau Lobato nu’udar vice prezidente/ primeiru ministru, bandeira RDTL maka bandeira ne’ebé ohin loron ita haré no konsagra ona iha konstituisaun RDTL nian, no Hino Nasionál maka Pátria Pátria. RDTL (Republika Demoktatika Timor Leste) hahú uza ka temi iha loron 28 Novembru biban nebá. Loron Independensia 28 Novembro nu’udar konsekuensia hosi Revolusaun dos Cravos ne’ebé akontese iha 25 de Abril 1974 iha Portugal hodi hatún rezime Salazar nian, ho ida ne’e maka governo foun Portugal nian fo liberdade ba provisia kolónia sira hotu-hotu inklui provinsia Timor Portugues, naran ne’ebé Timor Leste uza iha tempu koloni Portugues nia ukun.
Konsikuensia hosi liberdade maka mosu partidu polítika boot 3 maka FRETILIN- UDT-APODETI no partidu ki’ik 2 maka KOTA-TRABALHISTA. Partidu FRETILIN (Frente Revolucionária de Timor Leste Independente) ho lider máximu maka Xavier-Nicolau ho nia objetivu UKUN RASIK-AN ho Absolutamente, UDT (União Demokrátika Timorense) ho prezidente partidu maka: Francisco Lopez da Cruz, no Sekretário Jerál ba: Domingos de Oliveira, ho objetivu atu Adere ba Portugal durante tinan 10 molok ba UKUN RASIK-AN, no APODETI (Associação Popular Demokrátika Timorense) ho prezidente maka: Arnaldo dos Reis Araújo, no Sekretário Jerál ba: José Osorio Soares, ho objetivu atu adere ba Indonesia to’o tinan hirak nia laran hodi ba UKUN RASIK-AN, maibé to’o ikus realidade hatudu oin-seluk APODETI muda fali nia objetivu ba Integrasaun ba Indonesia.
Ohin, loron 28 de Novembro 2008, ita komemora hodi hanoin hikas tinan 33 (tolunu resin-tolu) liubá, nebé provinsia kolónia Portugues nian ki’ik ida Teki-Tekir TARUTU NAKFILAK sai REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR LESTE ka RDTL ne’ebé ita temi no mundu tomak hodi koiñese ohin loron.

-

Loron 28 fulan Novembru tinan 1975
Bandeira RDTL hahú hasa’e ba leten as
Kumu liman hakilar Maubere hader ona!
Kumu liman hakilar kaer rasik ó kuda talin!
Hakmatek ona hosi kolonializmu!
Hakmatek ona hosi oprimisista!
Hakmatek ona hosi Na’i no Atan!
Ukun rasik-an! Ukun rasik-an!
Kaer rasik ó kuda-talin!

-
Baihira bandeira ne’e dada, akompaña ho hananu INU Nasionál "Pátria" to’o iha tutun, remata hotu-hotu hakilar viva Independensia Timor Leste! Viva Fretilin! Vitória...é certa! A luta....continua! Unidos...venceremos!
Maibé independensia ida nebá labele la’o hodi oin, FITUN FOUN MONU SALA tiha, tanba liu deit loron 9 Indonesia invade mai halo Timor Leste halo Timoroan hotu NAKFERA sai rungu-ranga, hotu-hotu halai ba foho tanba ta’uk no pániku. Parakedista sira tun hosi leten aviaun rega dadauk, Ro-ahi mai hosi tasi hatún Forsa ho Tanki De Guerra , rega dadauk hodi Kaiñaun no Morteiradas, Timor Leste sai FESTA KILAT-MUSAN, populasaun hotu-hotu Dansa Liu Ba Foho-Leten, balu husik hela Fen no Oan, balu husik hela Inan-Aman no barak liu maka husik hela Rikusoin sira tanba hakarak atu hadau moris. Ema barak Mate tanba Kilat Musan, barak Mate Tanba Hamlaha, ai-han laiha no barak mate tanba TNI sira kaer no oho. Mate barak maka oho nahe lemo-lemo iha ai-laran fuik to’o oras ne’e Ruin laiha Rate mós lahetan. Vinte oito Novembro maka Razaun fundamental Timoroan nian iha mundu internasionál hodi hili Ukun Rasik-an, to’o ikus iha tinan '99 to’o duni ita nia biban FITUN FOUN ne’e TUR METIN duni maske tenki taka fali ho RAN FOUN, iha ‘75 LOKE HO RAN, iha ‘99 TAKA MÓS TAKA FALI ho RAN FOUN, RAN IKUS NIAN. Ukun Rasik-an!!! Ukun rasik-an ida ne’e Timoroan Sosa Duni hodi RAN no RUIN liu hosi UNIDADE TOLU maka hanesan FRENTE ARMADA maka gerileiru FALINTIL sira, FRENTE KLANDESTINA maka povu tomak ne’ebé partisipa iha funu naruk ida ne’e, no FRENTE DIPLOMÁTIKA maka MAUN BOOT RAMOS HORTA cs iha estranzeiru. Loron Restaurasaun 20 de Maio 2002 hodi hatutan loron 28 de Novembru 1975 nian. Tinan 33 on Timoroan fahe-malu ho kolonialista Portugues, no tinan tinan 9 ona fahe malu ho kolonialista foun Indonesia nian.

Durante tinan 450 iha biban Kolonialista Português nia ukun,

Timor nia naran maka: "Timor Português"

28 Nov. '75 naran ida leten muda ba: "Timor Leste"

7 Dez.'75 Indonesia invade troka tiha ba: "Timor Timur"

Rezultadu Referendum '99 obriga muda fila-fali naran ne'e ba : "Timor Leste".

Naran ida ne'e maka oras ne'e Timor luta hela atu uza iha mundu internasionál, la'os East Timor maibé "Timor Leste", ne'ebé hetan independensia tanba 28 de Novembru '75.

Foos MTCI nian folin tun ona konsumidór sira sei nafatin

Povu iha rai ida ne’e liu-liu sira ne’ebé hela iha sidade susar hela buka foosmutin atu konsumu, iha loja folin karun liu hahú hosi $23.50 to’o $27.00, governu fasilita duni ho foos marka MTCI maibé ladún justu ba emprezáriu lokál sira, tanba governu fa’an ho $12.00 no hakarak katak emprezáriu kiik sira ne’ebé sosa mós atu fa’an fali ho $12.00. Halo nusá maka emprezáriu kiik sira esforsa-an ba sosa no uza rasik sira nia transporte privadu ne’ebé sei lakon mina (combustivel ka bahan bakar), lakon mós tempu ba antri, hotu tiha atu fa’an fali ho folin ne’ebé hanesan, ne’e jusutu ka lae? Karik maka governu fasilita hela transporte hodi tula ba emprezáriu kiik sira nia keos ka loja entaun entaun ita haré ba loos duni. Se iha sidade Dili deit hanesan ne’e para mais hodi ba to’o iha foho nebá? Ne’ebé governu hakarak atu fa’an ho folin ne’ebé hanesan deit ho sidade? Governu haruka tan polísia sira atu ba kontrola keos no loja sira ne’ebé fa’an foos MTC ne’e ho folin liu hosi $12.00 iha sidade Dili to’o ba foho. Tan ne’e, karik governu sei mantein ho nia pozisaun atu emprezáriu sira labele fa’an foos MTCI liu hosi $12.00, signifika governu sei hakarak atu hanehan emprezáriu lokál sira. Ba dadaun ne'e povu hatene ona liu hosi média katak foos MTCI ne'e folin tun ona, maibé susar mós atu hetan foos ne'e, tanba konsumidór sira sei husu tun-sa'e hela katak foos ne'e fa'an iha ne'ebe lós?!

Restus Mortais Doze Novembru nian sei bele hetan ka lae?

Governu laiha boavontade atu rezolve Restus Mortais Doze Novembru nian ne’ebé deskonfia katak TNI sira hakoi hamutuk iha área Tibar nian. Governu hakarak tabele deit fali ba populasaun hodi mangame tun-sa’e deit kona-ba fatin hakoi nian. Tuir loloos esforsu ida hosi governu TL ba hakbesik governu RI hodi husu ba autoridades militar Indonezia nian tanba sira maka hatene loloos fatin hakoi nian, tanba governu rua sei servisu hamutuk nafatin liu-hosi “Komisaun Verdade Amizade” nia komprimisu. Karik governu lakohi esforsa-an ho KVA entaun maluk sira, diak-liu ita lalika tau neon tan ona tanba KVA ne sei SAGUATI deit. KVA mak sei halo bokur tan deit autór krime sira, koitadu!!!

Doze Novembru 1991 - 2008

Maluk sira,
Ohin, loron 12 de Novembru 2008 tinan sanulu-resin hitu ona akontesimentu masakre St.Cruz nian. Ita ida-idak sei hakmatek iha uma, karik balu ba servisu iha fatin ruma, ita balu sei ba akompaña família vítima sira sei ba tuir misa no kari ai-funan iha semitériu boot St.Cruz duni, hodi hanoin fila fali matebian sira ne’ebé mate iha tinan hirak liu ba. Mate tanba konsikwénsia funu nian, mate tanba hakarak salva rai doben ida ne’e hosi hahalok-at Indonesia nian, no mate tanba hakarak ukun rasik-an. Ukun rasik-an...??? los duni ita ukun rasik-an tiha ona, maibe ita sei labele haluha matebian sira ne’ebé fo mós sira nia kontribuisaun iha funu laran. Loron 12 de Novembru iha biban ida nebá maka mundu foin fiar loloos Timoroan nia luta, jornalista entranjeiru sira mós fo kontribuisaun boot tebe-tebes ba ita nia luta, tanba hodi sira maka habelar informasaun ba mundu tomak hodi koiñese no fiar katak masakre St.Cruz ne’e iha duni. Mai ita hotu halo “Um minuto de Silêncio” hodi hanoin hikas ba sira, hasa’e orasaun ba Na’i hodi husu tulun atu nune’e sira bele moris ho hakmatek iha Na’i nia kadunan.

Sebuah Asa (EsPreSaun PoéTika X)

Sebuah Asa

.

Kawan...

aku dikagetkan oleh rintikan hujan semalam...
riuhnya angin malam yang menerpa daun nyiur...
suara ayam jantang yang berkokok ...
menyambut curahnya hujan yang lama nian dinantikan...
aku kaget campur tanya pada tetesan air hujang dari atap rumah...
adakah engakau datang dengan harapan...?
sementara pak tua "si tukang kebun" sedang menantimu
dengan sejuta harapan pula...
aku berharap!!!

(Esperansa ida)

Belu eh…
Udan tau horikalan halo ha’u hakfodak
Anin huu lian nu-tahan sira...
Manu mós kokoroek...
Hasoru udanben bé kleur nahas sira hein hela...
Ha’u laran taridu husu ba udanben bé turutun hosi uma tatís
Ó tun mai ho esperansa...?
Tanba ha’u belun katuas ”to’os na’in” hein lerek ó
hein lerek ho esperansa tokon ida...
Ha’u hein hela!!!

*************

Doze Novembru 91 (Espresaun poétika IX)

Vítima Doze Novembru 

(i)

Doze Novembru tinan 1991

Trajédia Santa Cruz hahú nakfera

Tarutu nakfera naklekar ba mundu tomak

Timoroan atus resin mate iha loron ne’e

TNI kaer ema kastigu tortura no oho

Vítima barak mak lakon to’o ohin loron

Laiha testemuñu lahetan Rate.

(ii)
Biban ne’ebá, mundu foin fiar Timor nia luta
Luta hasoru hahalok at ema nian
Luta ba libertasaun povu doben nian
Luta ba objetivu ukun rasik-an

Maske namtate nu'udar aitahan maran.

(iii)

Nu’udar Timoroan, sira la hakmatek no la hakfodak

Ho aten brani luta nafatin la nakdoko

Hasoru terrór no intimidasaun

Hasoru tutun kro’at no bala musan  

Espíritu luta nian manas nafatin la ta’uk mate.

 (iv)

Timoroan nia domin boot tebe-tebes

Domin ba pátria rohan la nahas

Moris iha Timor mate ba independénsia

Mate ba independénsia mate ho istória

Hakilar haklalak: Viva Timor-Leste!

(v)

Bainhira to'o tempu ita sei hamutuk

Kaer liman hamutuk loke neon ba malu

Sunu lilin rate leten kari ai-funan

Hanoin hikas sira-nia luta

Hamutuk fó Omenájen no Orasaun

Hakmatek ba iha Reinu Lalehan

Viva timor Leste!

Viva Juventude Louriku Asiuwa’in!

~::~

Korban Duabelas November

(i)

Duabelas November Sembilanbelas Sembilan Satu,

Pecahlah tragedi Santa Cruz

Serentak bunyi letusan menggema ke seantero dunia

Ratusan korban berjatuhan di kala itu

Penangkapan, penyiksaan, pembunuhan  oleh TNI

Banyak korban yang hilang hingga kini

Tanpa saksi tanpa batu nisan.

(ii)

Kala itu dunia baru mengakui perjuangan kita

Berjaung menenetang si angkara murka

Berjuang demi kebebasan rakyat negri ini

Berjuang demi sebuah kemerdekaan

Meski berjatuhan ibarat dedaunan kering.

 (iii)

Sebagai putra bangsa, semangat juang kian berkobar

Dengan gagah terus berjuang tak gentar

Menentang terror dan intimidasi

Menghadapi laras panjang dan timah panas

Semangat juang terus berkobar tak takut maut. 

(iv)

Betapa besarnya cinta akan bangsaku

Cinta pada bangsaku tak pernah pupus

Lahir di tanah air ini gugur demi kemerdekaan

Demi bangsa dan negara tertulis dalam sejarah

Berteriak dan berseru: Hidup Timor-Leste!  

(v)
Bila tiba waktunya kita ‘kan bersama
Bergandengan tangan dan membuka hati
Menyalakan lilin menabur bunga di atas pusara
Merenungkan kembali perjuangan mereka
Memberikan Penghormatan dan Do’a
Kiranya arwah mereka telah memperoleh kehidupan yang kekal.

Hidup Timor Leste!

Hidup pemuda Louriku Asuwa’in!

~::~

nota: foto kortezia internet,

edit (dahuluk) iha 10-11-18

edit (daruak) iha 8-11-23