Lafaek ho Laho

Amu Papa Francisco nia humília 

iha Tasi-Tolu temi konaba Lafaek 

[piadas ba máfia]

Iwan Fals konsertu iha Tasi-Tolu

hananu konaba Laho 

[piadas ba korruptores].

Beberapa Hari Besar di Timor-Leste

28 november 75: Hari Proklamasi Kemerdekaan Timor-Leste secara sepihak oleh Comitê Central da FRETILIN [CCF] dengan nama RDTL [República Democrática de Timor-Leste]

7 desember 1975 - 1999: Hari Invasi, dimana Indonesia menganeksasi dan mengangkat Timor-Leste serta menggantikan nama menjadi Timor Timur selama 24 tahun.

17 juli 1976: Hari Integrasi Timor Timur, ketika Indonesia meng-integrasi-kan Timor Timur secara sepihak ke dalam wilayah RI sebagai propinsi ke 27.

27 januari 99: Dua Opsi diumumkan oleh Presiden RI BJ Habibie yang menawarkan 2 Opsi yaitu [1:menerima otonomi dan 2:menolak otonomi] kepada rakyat Timor Timor di propinsi ke 27 saat itu untuk menentukan nasib sendiri.

30 agustus 99: Hari jajak pendapat/ referendum dan dimenangkan oleh opsi kedua [menolak otonomi], maka berpisahlah Timor Timur dan RI secara resmi dengan kekecewaan yang mendalam. 

Ini berkat jasa Presiden Habibie yang memberikan 2 opsi untuk memilih nasib sendiri. Terima kasih pak Habibie, jasamu tetap dikenang sepanjang masa, semoga arwahnya diterima di sisi Tuhan.

Akhir 99 - awal 2002: Masa Transisi UNTAET/ masa tenang/ masa persiapan.

20 mei 2002: Hari Pemulihan/Restorasi Kemerdekaan Timor-Leste disaksikan Sekjen PBB Anan Kofi Anan, Presiden RI Megawati Sukarno Putri, dan beberapa kepala negara lainnya, maka nama Timor-Leste kembali diucapkan secara resmi pada 20 mei 2002, dengan berkibarnya bendera kebangsaan RDTL dan berkumandangnya lagu kebangsaan "Pátria Pátria" yang hingga kini telah berusia 24 tahun.

---

Bersambung ke versi tetun--->

Sorte Be Ó La'ós Ha'u [e.p 267]

Ha'u mak hanesan ó

ha'u nonók ha'u-nia fatin

Na'i bolu karik, ha'u sei lamosu

Liafuan kondekorasaun, 

ha'u laiha direitu. 

Hatudu-an palku leten 

haluha rai tiha

Ho fuan haksolok

ó la sente-an,

Halo moe rai de'it

haluha ó-nia pasadu.

Iha ema lubun nia oin

ó hatudu jeitu loos

Balu piska matan ba malu

hodi tetak hela ó

Ó isin karau kulit 

simu let valor boot.

Na'i domin laek 

be hili sala ema,

Na'i domin laek 

ba emar terus na'in,

Hasés tiha emar seluk

be merese liu ó,

Sorte be ó la'ós ha'u.

--- o0o ---

Tau Matan Ba Ema Ki'ik [e.p 266]

Ema ki'ik hili imi, ho laran metin

Hili ho laran metin, no fuan buras

Imi atu tau matan ba ema ki'ik

Hodi hanoin didi'ak tetu didi'ak.

Lia ruma latuir malu, koalia ho mamar 

Hamamar liafuan tane metin dame 

Lalika sadik malu, keta sukit tan

Haksesuk malu ba, hanoin mós ema ki'ik

Basá ema ki'ik hili imi 

Hili duni ho fuan buras.

--- o0o ---

Bidón Osamean [e.p 265]

Bidón osamean hamriik lerek

Hein lerek liamenon tinan kotuk nian

Bidón osamean laran mamuk lerek

Lahatene loos atu simu hosi nbé

Hosi bee-matan ka hosi kadoras

Bidón osamean laran mamuk lerek.

--- o0o --- 

Oras Despedida Udan Tinan ba Loro-bubur [e.p 264]

Tarutu hosi kakuluk, 

bee lian lapara turu tun rai leten

ohin lokraik.

Hateke  hosi janela 

udan boot kalohan falun

rai kai badín. 

Sinál mai ita Udan Tinan atu hotu

Tama fali ba iha oras Loro-bubur.

Ha'u hakarak udan para ho hakmatek, 

Bee suli ho domin la harahun ambiente

Ha'u hakarak haree fali manu-rade mutin

Nani tama bee-lihun laran

Hamoos fo'er sukit sai kakas 

Ses hosi kanko laran Kaikoli nian.

--- o0o ---

Rai Boot Buka Funu, Ki'ik Buka Dame [e.p 263]

Nasaun avansadu sira loke pájina foun

Jigante Amerikanu-Israel semo tama Irán

Halakon ema nia vida harahun rikusoin

Tarutu lapara runguranga la nonook.

Forsa Irán lahakiduk lakohi rende 

Tane kilat hasoru la hakru'uk

Ita ki'ik nehek oan rona ho hakmatek

Hakmatek ita-nian nu'u ema ki'ik.

Kuidadu kilat musan semo sala mai

Semo sala tun mai hedi let ita. 

Hedi let membru ASEAN ho sala laek 

Sala laek bele vítima ba jigante rua ne'e.

--- o0o ---