Doze Novembru Noventa i Un
(ii)
Doze
Novembru tinan Rihun-Ida,
Atus-Sia,
Sianulu Resin-Sia
Trajédia
Santa Cruz hahú nakfera
Tarutu
nakfera naklekar ba mundu tomak
Timoroan atus resin mate
iha loron ne’e
TNI
kaer ema kastigu, tortura no oho
Vítima barak mak lakon
to’o ohin loron
Santa
Cruz mak testemuñu, Rate mak laiha.
(ii)
Biban
ne’ebá, mundu foin fiar Timor
nia luta
Luta hasoru hahalok at
ema nian
Luta
ba libertasaun povu doben nian
Luta
ba objetivu ukun rasik-an
Maske namtate nu'udar
aitahan maran.
(iii)
Nu’udar
Timoroan, sira la hakmatek no
la hakfodak
Ho
aten brani luta nafatin la nakdoko
Hasoru
terrór no intimidasaun
Hasoru
tutun kro’at no bala musan
Espíritu
luta nian manas nafatin la
ta’uk mate.
(iv)
Timoroan nia domin boot
tebe-tebes
Domin
ba pátria rohan la nahas
Moris
iha Timor mate ba independénsia
Mate
ba independénsia mate ho istória
Hakilar
haklalak: Viva Timor-Leste!
(v
Bainhira
to'o tempu ita sei hamutu
Kaer liman hamutuk loke
neon ba malu
Sunu lilin rate leten
kari ai-funan
Hanoin
hikas sira-nia luta
Hamutuk
fó Omenájen no Orasaun
Hakmatek
ba iha Reinu Lalehan.
Viva
Timor Leste!
Viva
Juventude Louriku Asiuwa’in!
--------------------------------------------
Duabelas November Sembilan Satu
(i)
Duabelas
November Sembilanbelas Sembilan
Satu
Pecahlah
tragedi Santa Cruz
Serentak
bunyi letusan menggema ke seantero dunia
Ratusan korban
berjatuhan di kala itu
Penangkapan, penyiksaan,
pembunuhan oleh TNI
Banyak korban yang
hilang hingga kini
Santa
Cruz jadi saksi tanpa batu nisan.
(ii)
Kala
itu dunia baru mengakui perjuangan kita
Berjaung menenetang si
angkara murka
Berjuang demi kebebasan
rakyat negri ini
Berjuang demi sebuah
kemerdekaan
Meski berjatuhan ibarat
dedaunan kering.
(iii)
Sebagai putra bangsa,
semangat juang kian berkobar
Dengan gagah terus
berjuang tak gentar
Menentang terror dan
intimidasi
Menghadapi laras panjang
dan timah panas
Semangat juang terus
berkobar tak takut maut.
(iv)
Betapa
besarnya cinta akan bangsaku
Cinta
pada bangsaku tak pernah pupus
Lahir di tanah air ini,
gugur demi kemerdekaan
Demi
bangsa dan negara terukir dalam sejarah
Berteriak dan berseru:
Hidup Timor-Leste!
(v)
Bila tiba waktunya, kita
‘kan bersama
Bergandengan tangan dan
membuka hati
Menyalakan
lilin menabur bunga di atas pusara
Merenungkan kembali
perjuangan mereka
Memberikan Penghormatan
dan Do’a
Kiranya arwahnya telah
memperoleh kehidupan yang kekal.
Hidup Timor Leste
Hidup Pemuda Louriku
Asuwa’in!
----------------------------------------
Hidup Pemuda Louriku Asuwa’in! Poema ne'e ha'u na'in
hakerek iha loron 8-11-2008
ho lian 2 mak Tetun ho Malaiu nu'udar expresaun
poétika [e.p nú.9] nian,
edit
(primeiru) 10-11-18edit
(segundu) 8-11-23, no edit da-ikus iha fulan ne’e.
