Destinu Maromak maka hatene

Iha Domingu (18 Janeiru), ha’u nia belun diak ida nia oan mane lakon iha tasi-ibun bainhira sira ba pasa fin da semana hodi hakail iha Plácio do Governo nia oin Hali-mahan nebá. Nia (matebian) naran Oko, ho kolega sira bolu malu ba hakail, família uma laran tomak lahatene, lokraik notísia mai katak Oko mout iha tasi, koitadu! Aluno Segundo Ano Pre-Secundário oan ne’e mate saguati tanba dezastre. Tuir mitos... iha tasi-ibun hosi parte Faról, Ponte-Kais, Palácio Governo oin, Hali mahan to'o Jardín Lecidere nia rohan mai, hirak ne'e nia na'in iha. Bainhira iha udan boot, tasi boot, anini boot, nia na'in la'o ba-mai hela, no bainhira ita ba harís ka hakail karik iha tempu ida ne'e ita bele hetan susar. Tan ne'e maka ita tenki koiudadu didi'ak, tanba ita ema moris iha mundu, bainhira atu moris ema sei hatene loron, maibé atu mate ema ida sei lahatene tanba planu Maromak nian hotu ne’ebé mistériu hela mai ita. Mate iha Domingu lorokraik, hakoi fali iha Segunda horisehik lorokraik mós. Ita nia destinu ita na'in lahatene.

Koidadu (Espresaun Poétika XXII)

Udan
manas
anin
malirin
manas
anin

tasi boot

lori anin
lori fo’er
lori susar
lori moras

lori manas

lori malirin
koidadu!

koidadu!

Parke Conis Santana (Espresaun Poétika XXI)

Di tengah lautan di ufuk timur letakmu
Dikelilingi benteng peninggalan leluhur
Rindangnya pepohonan lebat
Hijaunya pemandangan
Itulah kau Parke Conis Santana

.
Wajahmu yang elok
Hawahnya yang segar
Hembusan angin laut yang bersahabat
Mengundang orang tuk mengunjungimu
Itulah kau Parke Conis Santana
.
Hempasan dan riuhnya gelombang laut
Tak menggoyahkan benteng pertahananmu
Para nelayan yang sesekali mengeliligimu
Seolah menjaga kelestarian alam di sekitarmu
Itulah kau Parke Conis Santana
.
Kuingin mampir sekali dan sekali lagi
Tuk menghirup udara segarmu
Kuingin ajak para sahabat negri ini
Ukirkan rasa kepedulian kami padamu
Sebelum engkau dihujani pelancong asing.

.

Pulau Jako adalah sebuah pulau kecil yang tak didiami penduduk, letaknya paling ujung di distritu Lospalos, tepatnya di sub distritu Tutuala, sekarang dijadikan Taman Wisata Nasional oleh pemerintah RDTL dengan nama 'Parke Conis Santana' untuk mengenang kembali perjuangan Conis Santana seorang geriliawan FALINTIL yang gugur di medan pertempuran pada 10 Maret 1998. Gambar pertama diabadikan dari bukit Tutuala pada tahun 1972 di zaman kolonial Portugis,_ gambar kedua di ambil dari pantai Tutuala pada pasca kemerdekaan masing-masing oleh fotografer lain yang tentu bukan saya.

Tuir Lisan Nian (Espresaun Poétika XX)

Kabala tais inan tara tais oan
Manu-fulun ka kaibauk kesi iha ulun

Tara belak ka mortén iha hirus matan
Buti lima oan ida iha liman kabun

Kesi mós babeta ba ain kabun
Kaer tan surik ida nia mane loos

Bidu hodi hakse’ek tuir babadók
Hakilar hananau tama ho kantiga

Kantiga oioin da’et ba malu
Hakse’ek hakilar tuir lisan nian.

.

Palestina II (Espresaun Poétika XIX)

Oh...Palestina (II)

.

Palestina sei rungu-ranga nafatin

bainhira Israel lahakru'uk ba lei
.
Palestina sei tanis nafatin

bainhira Israel laiha domin

.
lei maka sei hapara ó nia terus

domin maka sei hamós ó matawén

.

Foin Bok'an (Espresaun Poétika XVIII)

Foin Bok'an

*

Ha’u foin hadér
Foin bok’an
Foin hakat
Foin hateke
Foin fihir
Se tilun hodi rona
Loke matan hodi haree
Sa lerek atu mosu
Sa lerek atu sai

Tinan Tuan ba ho Saudades… Tinan Foun tama ho Esperansa

Bomd!a D!l!
Ohin dadérsan ha’u koko sa’e ba foho Matadoru leten, ha’u hateke tesik ba Fatu-Ahi tun mai sidade laran ne’ebé hakmatek, lalóran tasi mós hakmatek, iha biban ne’ebé loro-matan foin hafuhu sai hosi parte loro-sa’e nian. Ha’u hamrík hateke ba sorisorin mós hakmatek, ha’u sente hanesan duni ema independenti ida ne’ebé laiha tan ema ida atu hasé ka atu bandu ka atu impede ha’u. Ema no balada sira espresa duni sira nia konsiderasaun mai ha’u, maski laiha diferensa únik ida ho tinan tuan maibé ho aninmaus be hu ha’u isin… ha’u sente hanesan loke tebes ha’u laran, ha’u neon, ha’u matan, liman-ain no isin lolon tomak atu bele bok-an badinas liután, Tinan Tuan ba ho Saudades… Tinan Foun tama mai nakonu ho Esperansa.

Tinan Tuan no Tinan Foun besik fahe malu ona

Mai ita hotu hamutuk simu Tinan Foun

Ohin, loron 31 Dezembru 2008, Tinan Tuan nia Otas Tubik hela ona atu Haksumik’an hosi ita atu hodi troka fali ho Tinan Foun nian, tinan tuan nia rohan no nia ikun to'o ba ne'e.

Iha buat barak maka ita halo, maibé sei iha balu maka ita la konsege halo remata, no balu maka iha planu deit atu halo maibé la konsege halo iha tinan ida ne’e nia laran. Ida ne’e, ita rekoiñese nu’udar obstaklu moris nian, tanba knaar hirak ne’ebé ita halo no lahalo tuir ita nia kbiit no kapasidade limitadu nu’udar ema kriatura Maromak nian. Tan ne’e, ita sei simu tinan foun ho esperansa ida katak programa lubun ne’ebé la konsege halo remata iha tinan kotuk ita bele realiza iha 2009 nia laran. Ita sei loke tinan foun ho planu moris nian ne'ebé oioin... karik Natal tinan ne’e ita pasa iha Dili, tuir fali Natal tinan oin mai, ita balu sei ba pasa ho familia sira iha foho ka iha rai seluk, ka iha rai Betéin hodi hatene liutan situasaun rai nebá. Ida ne’e nu’udar mehi ida ne’ebé hakarak ka lae tenki mehi duni… tan ne'e, mai ita hotu simu hasoru tinan foun 2009 ho laran haksolok, laran mós no maus.-

Oh Palestina (ExPreSaun PoéTika XVII)

Oh...Palestina (I)

Andaikan aku polisi dunia
Akan kutangkap dan kuadili sijahanam itu
Andaikan aku penguasa tunggal di bumi ini
Tak kan kutolerir tindakan biadab ini
Akan kujatuhi embargo di segala bidang
Namun aku hanyalah aku di antara aku aku yang lain
Kemampuanku hanya sebatas Do’a
Yang kupanjatkan agar korbanmu tak jatuh dan jatuh lagi
Oh Palestina...engkau bukan Celestina yang ku kenal
Nasibmu memang beda.

Mensajen Natal nian hosi kolega sira via sms no email

Natal tinan ne'e maluk ne'ebé haruka mensajen Natal ladún barak hanesan Natal tinan kotuk nian, sira balu haruka ho lian Inglês, Tetum, Tetum-Português no lian Indonézia. Sira ne’ebé haruka mensajen mai hamutuk na’in 10 rein 1 deit hanesan tuir mai iha kraik ne'e:

01)-Tia madre Aque nia mensajen Natal furak tebtebes mas infelizmente ha’u kala bok sala halo lakon tiha, nia maka ema ne’ebé haruka mensajen ba dahuluk nian mai ha’u.

02)-Énsia (koiñada iha Kupang)
Malam ini telah lahir bagi kita Juru Selamat Dunia. Mari kita sambut dengan hati yang tulus dan penuh kasih, Selamat hari Natal dan Tahun Baru kami ucapkan kepada kakak2 yang ada di Dili – Boas festas do Natal.

03)-Zitu (Koiñadu-Bandung)
Boas Festas do Santo Natal e Feliz Ano Novo Ba Família Tomak.

04)-Afonso da Silva (deputi komandante polisia dist.Manatuto)
Boas festas ba imi hotu, iha loron santo Natal sei fo esperansa, fiar, fé no transformasaun foun mai iha ita nia moris, família no servisu. (Afonso & família).

05)-Nito (alin)
Natal kmanek, kosok oan mai lori dame nakonu ho domin mai ita tomak, (Joanito e família).

06)-Abé Barreto (Kolega) I
Kosok oan ida mai moris ita leet/Nia lori dame ba mundu rai klaran tomak/mai ita ba hasoru Nia/GLÓRIA IN EXELCIS DEO//.

07)-Abé Barreto (kolega) II –(responde ba ha’u nia mensajen):

Kmanek Natal mós. Lamahunin ein ha!

08)-Iria (kolega)
My self and my family wish you and your family A very Merry Christmas and A very Happy and Peace full New Year 2009.

09)-Moisés (kolega Moçambicano)
We were assembling our Christmas tree only to find out that we needed some more “SHINING STARS”…This led us to think of you…MERRY CHRISTMAS & HAPPY NEW YEAR!!! (Moises Chissano and wife).

10)-+670 736 8118 (númeru ida ne’e ha’u lahatene nia na’in):
Kosok oan ohin kalan sei lori naroman no esperansa ne’ebé nakonu ho prosperiedade...Ksolok Natal no Tinan Foun ba imi hotu.

-

11)-Zé Júlio (manemaluk)
Boas Festas do Santo Natal 2008 e Feliz Ano Novo 2009, (Zé Júlio e família)

Loke matan mai ami oan terus na'in (EsPreSaun PoéTika XVI)

Loke matan mai ami oan terus na'in

.

Na’i emboot,
Tau matan didiak ba ami kiik sira
Rona netik ami lian

Liana’in povu nian iha uma fukun
Tau matan didi’ak ba ami nia halerik
Keta ko’alia deit tuir imi nia hakarak

Tau matan ba povu
Ko’alia tuir dalan
Respeitu desijaun
Hakru’uk ba lei
Ne maka ami husu

Keta haksisuk deit ba dollar hodi habokur imi aan
Dolar mós ba povu leet hodi haree sira
Keta tur deit iha kadeira mamar to’o matan dukur
Haka’as to’ok aan loke imi matan hodi haree ami

Laran metin ba Kosok Oan (ExPreSaun PoéTika XV)

Laran metin ba Kosok Oan

.

Natal tinan ne’e bele hamosu naroman foun?
Bele habelar dame?
Bele hasés ita hosi tentasaun?
Bele dada ita hodi hakribi ita salan?
Bele haku'ak hamutuk ita?

bele fo esperansa moris nian?

bele?

****

Natal (EsPreSaun PoéTika XIV)

Natal

.

Natal sei lori Naroman no Moris-foun,
Domin, Dame Matak no Malirin
Liu hosi Naroman Lilin no Knananuk Natal nian
Sei loke ita nia Fuan
Fase ita nia Hanoin
Hodi Perdua Malu
Hodi Halakon Odi no Vingansa
Hodi Haku’ak hikas Malu
Tuir Kristu nia Hanorin
Natal iha Belein...Natal mós iha Timor
Domin iha ó nia Fuan da’et to’o ha’u nian

***

Semangat Natal

Kelap kelip lampu Natal di mana-mana
Hiasan lampu melekat pada pohon cemara
Ada pohon cemara ciptaan Tuhan
Ada pula pohon cemara Made in Somewhere
Munculkan nafas Natal di hati kita.-
Kelap kelip lampu Natal di mana mana
Gerimis panjang tersendat sendat
Basahi pepohonan Natal di sudut kota
Dan Lampu Natal yang berkedip kedip nakal
Hantarkan Doa,Damai,Kerinduan akan Sanak Saudara
Natal di Betlehem Natal di Timor Leste
Damai di hati kamu Damai pula di hatiku
Selamat Natal Sahabat dan Handaitaulan

***

Tasi-feto Tasi-mane maka Manatuto

Oinsá ita hosi Tasi-feto bele tadu Tasi-mane

Distritu Manatuto kompostu hosi Norte ka Tasi-feto, maka sub-distritu Manatuto vila, sub-distritu Laclo no Laleia, hosi parte Sul ka tasi-mane nian maka Natarbora. Zeografikamente Manatuto iha parte Kosta Norte to'o ba Kosta Sul. Portantu atu ba haré tasi-mane ita presiza liu-hosi Laclubar, molok tama ba vila ita sei hasoru kruzamentu ho naran kruzamentu Rulalan hodi fahe estrada ba Barique-Natarbora, ita hola liman karuk, atu to’o Natarbora sei lori oras 2 ho balu to’o 3. Ita sei liu-hosi Fatulurik-Pualaka-Laclubar, Salau-Soibada, tuir fali ba kruzamentu Barique Tuan hosi parte liman-karuk (tempu Portugues xefe de Postu tuur iha nebá), no ba tan oin ita sei hetan kruzamentu Fatukmanau iha parte liman-loos, estrada ida tun ba mota Sahe hodi ba liu Soibada. Estrada ba Natarbora, molok tama ba Natarbora ita sei hetan Suku Manehat Antigu no Manehat foun, fatin rua ne’e populasaun iha hotu, tuir fali ita sei hakur mota Lamara tanba ponte tohar tiha ona iha tinan 2005 nia laran, afoin tama Natarbora laran iha kruzamentu sanak 5 (tempu Indonezia bolu Simpang lima) hodi fahe ba: parte karuk diresaun ba Viqueque liu-hosi Aimetalaran no Kakae-Uman, parte loos ba Same liu-hosi Abat Oan, iha parte oin karuk ba suku Umaboku, parte oin loos ba tasi-ibun Na’ankuru, Tasi-mane nian.
Hosi kruzamentu Rulalan hola liman-loos ba Laclubar vila sei lori minutu 30 to’o oras 1. Molok tama Laclubar vila ita sei hasoru tan kruzamentu Soibada, hosi ne’e ita sei hola liman-karuk ba Soibada, sei lori oras 1 ho balu mós. Iha estrada ba Soibada ita sei sa’e subida rai-mean ida naran Wer-Samoro, hateke ba liman loos ita sei hetan dolak boot ida, maibé oras ne’e populasaun okupa ona, uluk tempu Segunda Guerra Mundiál (Second War World/ Perang Dunia ke dua/ Funu Tempu Japanés), tropa Japanés halo sira nia Akampamentu, sa’e fali ba leten ita sei hetan aldeia Kalohan-Tidinbotir, tun tan oitoan ba kraik aldeia Fatu-Osa/Futumanuk, tun tan ba kraik aldeia Pikas-Tulan-Pualaka, hosi ne’e ita bele ba haré liu ba Ahi-lakan (ahi moris rasik iha fatuk leten tanba gas) naran Wairaran no Minarai Pualaka, la’o deit ho ain tanba estrada laiha. Bainhira ita liu nafatin hosi estrada, ba oin tan ita sei hetan Bora-Manelima nian, tun tan ba kraik ita hetan mota Buarahun, iha mota sorin suku Manufahi Kiik, hodi ba nafatin bele to’o Soibada. Iha Soibada laiha tan ona estrada ba fatin seluk.
Hosi parte Laclubar mós hanesan maibé oras ne’e sei halo namanas estrada foun ida atu borus to’o ba sub-distritu Turiskai, Same liu-hosi suku Funar, suku Fatumakerek tama Turiskai.
Foho aas liu iha distritu Manatuto nian maka foho Liambau iha sub-distritu Laclubar, suku Manelima nian. Mota boot tolu, rua iha tasi-feto maka mota Laclo no Kairui no mota Sahe iha tasi-mane. Hosi Tasi-feto hakarak ba ka Tasi-mane lori oras 4 ka 5. Distritu ida ne’e nia baliza ho Baucau, Viqueque, Same, Aileu no Dili. Dialetu maka Galole, Mambae, Kairui, Midiki, Habu, Idáte no Tetum /Terik. Kondisaun estrada 75% di’ak, iha oras udan dala ruma rai-monu iha área Manatuto, Laclubar, Soibada no Natarbora. Mota ne’ebé sempre difikulta iha oras udan maka mota Buarahun no Sahe iha Soibada no Lamara iha Natarbora.

Koimangko Mesak Midar Soe-let ba Asu

Independensia ne’ebé deklara iha 28 de Novembru ’75 nu’udar Koimanko (kue mangkok) midar ida ne’ebé foin halo, tane lametin monu tun ba rai Asu Javanes dolar mai han tiha. Iha 7 de Dezembru ’75 loron ba dahuluk, hahú Festa boot Kilat-Musan tarutu nian ne’ebé tarutu lemo-lemo iha rai Timor laran to'o mai para iha '99 nia rohan. Aviaun rega hosi leten hodi hatún Parakedista sira tun mai rai, Ro-ahi rega hosi tasi hodi hatún mós forsa sira mai rai-maran, independensia ho idade loron 9 oan deit naksobu fila-fali. Koimangko nia midar ita la konsege koko, la konsege belo. Timoroan tomak namkari lemo-lemo husik hela fatin halai buka moris. Balu mate iha Vila laran, balu mate iha Ai-laran no balu sei moris to'o ohin loron. Mate ho Istória - Moris ho Vitória. - Konsege !!!

Ami Sei Nurak (EsPreSaun Poétika XIII)

Ami Sei Nurak

.

Nu’udar labarik ami sei nurak
Nu’udar labarik ami sei matak
Bele nurak bele matak dalan la badak
Hi’it-an badinas dalan sei barak
.
Labarik atu moris ema mai lubun
Labarik atu la'o ema mai tulun
Oras ne'e sei nurak rai sei nakukun
Loron ruma sai boot dalan sei lubun

***

Murak Mean (EsPreSaun Poétika XII)

Murak Mean

.

Ukun-an nu'udar murak rai nian
murak rai liu dook feto kmo’ok ida
murak rai atu tane no atu bali
feto kmo’ok atu hahí hodi hadomi
tane no bali nia keta hetan susar
hahí hadomi nu’u murak mean.

***

Emboot Rai Nian (Espresaun Poétika)

Lian na’in Timor nian, maka Ita-boot

Fiar na’in Timor nian, maka Ita-boot

Ema barak hatene, husi Ita lian

Mundu balu hakru’uk, tan Ita lian

-

Ita tane no bali, tuir Ita kbiit

Ita tetu no kesi, tuir Ita beran

Kbiit ida Ita iha, hodi tau matan

Beran ida Ita iha, hodi fó laran

-

Tarutu ida mai, loke Ita neon

Loron onze Fevereiru, loke Ita matan

Tau matan badínas, bali Ita rain

Loke ibun kuidadu, bali Ita isin

~::~

Dili,27-09-2008

Sábado kalan,tk.8:21

***

Ha'u repete hikas dadolin ne'e ba loron komemorasaun 28 Nov nian, hodi kasu ba emboot rai nian sira hodi tane didi'ak povu rai doben ida-ne'e ba oin nu'udar bee kopu ida la nakfakar.

Istória la bosok (EsPreSaun PoéTika XI)

Istória la bosok

.

ó nia ibun bele bosok,
ó nia matan-been bele bosok

ó nia hamnasa bele bosok
ó nia hahalok bele bosok
Timor nia istória mak la bosok

*

28 de Novembru 1975 - 2008

Loron 4 tan ita sei komemora 28 Novembru hodi hanoin hikas loron independensia unilateral ne’ebé hala’o hosi FRETILIN iha 28 Novembro 1975 ho Francisco Xavier do Amaral nu’udar prezidente RDTL ba dahuluk nian no Nicolau Lobato nu’udar vice prezidente/ primeiru ministru, bandeira RDTL maka bandeira ne’ebé ohin loron ita haré no konsagra ona iha konstituisaun RDTL nian, no Hino Nasionál maka Pátria Pátria. RDTL (Republika Demoktatika Timor Leste) hahú uza ka temi iha loron 28 Novembru biban nebá. Loron Independensia 28 Novembro nu’udar konsekuensia hosi Revolusaun dos Cravos ne’ebé akontese iha 25 de Abril 1974 iha Portugal hodi hatún rezime Salazar nian, ho ida ne’e maka governo foun Portugal nian fo liberdade ba provisia kolónia sira hotu-hotu inklui provinsia Timor Portugues, naran ne’ebé Timor Leste uza iha tempu koloni Portugues nia ukun.
Konsikuensia hosi liberdade maka mosu partidu polítika boot 3 maka FRETILIN- UDT-APODETI no partidu ki’ik 2 maka KOTA-TRABALHISTA. Partidu FRETILIN (Frente Revolucionária de Timor Leste Independente) ho lider máximu maka Xavier-Nicolau ho nia objetivu UKUN RASIK-AN ho Absolutamente, UDT (União Demokrátika Timorense) ho prezidente partidu maka: Francisco Lopez da Cruz, no Sekretário Jerál ba: Domingos de Oliveira, ho objetivu atu Adere ba Portugal durante tinan 10 molok ba UKUN RASIK-AN, no APODETI (Associação Popular Demokrátika Timorense) ho prezidente maka: Arnaldo dos Reis Araújo, no Sekretário Jerál ba: José Osorio Soares, ho objetivu atu adere ba Indonesia to’o tinan hirak nia laran hodi ba UKUN RASIK-AN, maibé to’o ikus realidade hatudu oin-seluk APODETI muda fali nia objetivu ba Integrasaun ba Indonesia.
Ohin, loron 28 de Novembro 2008, ita komemora hodi hanoin hikas tinan 33 (tolunu resin-tolu) liubá, nebé provinsia kolónia Portugues nian ki’ik ida Teki-Tekir TARUTU NAKFILAK sai REPÚBLIKA DEMOKRÁTIKA TIMOR LESTE ka RDTL ne’ebé ita temi no mundu tomak hodi koiñese ohin loron.

-

Loron 28 fulan Novembru tinan 1975
Bandeira RDTL hahú hasa’e ba leten as
Kumu liman hakilar Maubere hader ona!
Kumu liman hakilar kaer rasik ó kuda talin!
Hakmatek ona hosi kolonializmu!
Hakmatek ona hosi oprimisista!
Hakmatek ona hosi Na’i no Atan!
Ukun rasik-an! Ukun rasik-an!
Kaer rasik ó kuda-talin!

-
Baihira bandeira ne’e dada, akompaña ho hananu INU Nasionál "Pátria" to’o iha tutun, remata hotu-hotu hakilar viva Independensia Timor Leste! Viva Fretilin! Vitória...é certa! A luta....continua! Unidos...venceremos!
Maibé independensia ida nebá labele la’o hodi oin, FITUN FOUN MONU SALA tiha, tanba liu deit loron 9 Indonesia invade mai halo Timor Leste halo Timoroan hotu NAKFERA sai rungu-ranga, hotu-hotu halai ba foho tanba ta’uk no pániku. Parakedista sira tun hosi leten aviaun rega dadauk, Ro-ahi mai hosi tasi hatún Forsa ho Tanki De Guerra , rega dadauk hodi Kaiñaun no Morteiradas, Timor Leste sai FESTA KILAT-MUSAN, populasaun hotu-hotu Dansa Liu Ba Foho-Leten, balu husik hela Fen no Oan, balu husik hela Inan-Aman no barak liu maka husik hela Rikusoin sira tanba hakarak atu hadau moris. Ema barak Mate tanba Kilat Musan, barak Mate Tanba Hamlaha, ai-han laiha no barak mate tanba TNI sira kaer no oho. Mate barak maka oho nahe lemo-lemo iha ai-laran fuik to’o oras ne’e Ruin laiha Rate mós lahetan. Vinte oito Novembro maka Razaun fundamental Timoroan nian iha mundu internasionál hodi hili Ukun Rasik-an, to’o ikus iha tinan '99 to’o duni ita nia biban FITUN FOUN ne’e TUR METIN duni maske tenki taka fali ho RAN FOUN, iha ‘75 LOKE HO RAN, iha ‘99 TAKA MÓS TAKA FALI ho RAN FOUN, RAN IKUS NIAN. Ukun Rasik-an!!! Ukun rasik-an ida ne’e Timoroan Sosa Duni hodi RAN no RUIN liu hosi UNIDADE TOLU maka hanesan FRENTE ARMADA maka gerileiru FALINTIL sira, FRENTE KLANDESTINA maka povu tomak ne’ebé partisipa iha funu naruk ida ne’e, no FRENTE DIPLOMÁTIKA maka MAUN BOOT RAMOS HORTA cs iha estranzeiru. Loron Restaurasaun 20 de Maio 2002 hodi hatutan loron 28 de Novembru 1975 nian. Tinan 33 on Timoroan fahe-malu ho kolonialista Portugues, no tinan tinan 9 ona fahe malu ho kolonialista foun Indonesia nian.

Durante tinan 450 iha biban Kolonialista Português nia ukun,

Timor nia naran maka: "Timor Português"

28 Nov. '75 naran ida leten muda ba: "Timor Leste"

7 Dez.'75 Indonesia invade troka tiha ba: "Timor Timur"

Rezultadu Referendum '99 obriga muda fila-fali naran ne'e ba : "Timor Leste".

Naran ida ne'e maka oras ne'e Timor luta hela atu uza iha mundu internasionál, la'os East Timor maibé "Timor Leste", ne'ebé hetan independensia tanba 28 de Novembru '75.